С Праздником Светлой Пасхи!

Chrześcijanie wschodniego obrządku, zgodnie z kalendarzem juliańskim, w tym prawosławni i grekokatolicy - rozpoczynają obchody Świąt Wielkanocnych.

Przyjaciołom, Znajomym i Gościom Bloga -

chrześcijanom obrządku wschodniego

z Polski, Rosji i Białorusi,

a także innych państw,

którym te święta są bliskie sercu

składam najserdeczniejsze życzenia

spokojnych i radosnych

spotkań w gronie najbliższych,

a także chwil refleksji

nad istotą tych świat - ich wymiarem etycznym,

nad tym, co można zrobić,

by otaczający nas świat -

w rodzinie, w ojczyźnie, na świecie

był lepszym

bezpieczniejszym i pełnym pokoju.

Друзьям и Гостям Блога ,

христианам восточного обряда

из Польши, России и Беларуси,

а также других государств,

где эти праздник близки к сердцу

я приношу вам самые сердечные пожелания

спокойных и радостных

встреч в кругу самых близких,

а также моменты отражения

над сутью этих праздникoв - их измерение этики,

над тем, что вы можете сдевать,

чтобы окружал нас мир -

в семье, в стране, в мире

***

С Праздником Светлой Пасхи!