31 grudnia 2020

24 grudnia 2020

WIGILIA BOŻEGO NARODZENIA (wg polskiej tradycji)

 


Serce ze spiżu trudno się dzieli,

kruche, jak opłatek – hojnością piękne

W tym, co kruche – prawda drzemie.

Tego wieczora - kruszynę odłamać

by, słowa w dar chleba przemienić

jednemu rzec – kocham cię,

drugiemu serdeczne – dziękuję.

Przy wigilii, dzieląc się sobą,

z okruchem opłatka w dłoni

zaspakajamy głód serca.

***

Kанун Рождества

Сердце из кладовой-трудно разделить,

хрупкие, как  oблатка - щедро красивые

В том, что хрупко-правда дремлет.

В тот вечер-крушину отломать

чтобы, слова в дар хлеба обратить

одному сказать – я люблю тебя,

другому сердечному-спасибо.

В канун Рождества, разделяя друг друга,

с крошкой oблатка в руке

утоляем голод сердца

*

 Christmas Eve

The heart of the larder is hard to divide,

fragile as a wafer – the bounty of the beautiful

In what is fragile - truth slumbers.

This evening - the crusher to break

to turn words into a gift of bread

tell one – I love you,

to the other cordially - thank you!

On Christmas Eve, sharing,

with a crumb of a Christmas wafer

in the palm of your hand

we satisfy the hunger of the heart.


Na zdjęciu

drewniana szopka, zrobiona z drewna wyrzuconego na brzeg, dar patriarchy Kiryłła dla jednej z kaliningradzkich cerkwi (Kaliningrad, 13 września 2019 r..

 

21 grudnia 2020

Życzenia świąteczne dla branży morskiej

Szanowni Państwo,

Jako dziennikarz zajmujący się na co dzień gospodarką morską - Pracownikom i Kierownictwu administracji morskiej i administracji żeglugi śródlądowej, firm armatorskich i żeglugowych, portowych i stoczniowych, energetyki wiatrowej na morzu, firm maklerskich i spedytorskich oraz wszelkich służb pracujących na rzecz gospodarki morskiej i firm współpracujących, a także ich Rzecznikom - którym bliskie są święta Bożego Narodzenia – przesyłam najserdeczniejsze życzenia:


Boże Narodzenie * Рождествo * Christmas

Za kilka dni, chrześcijanie zachodniego rytu obchodzą święta Bożego Narodzenia.

Wszystkim, którym bliskie są tradycje Bożego Narodzenia - składam najserdeczniejsze życzenia, by nałożone obostrzenia administracyjne z powodu pandemii koronawirusa nie zepsuły radości, jakie one niosą.

Życzę przede wszystkim zdrowia, miłości najbliższych, spełnienia marzeń, spokoju i zadowolenia. 

Wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze.

Через несколько дней христиане западного обряда отмечают Рождество.

Всем, кому близки традиции Рождества -  выражаю самые искренние пожелания, чтобы наложенные административные ограничения из-за пандемии коронавируса не испортили радость, которую они несут.

Желаю прежде всего здоровья, любви близких, исполнения мечтаний, спокойствия и довольства.

Всего самого лучшего и красивого!

In a few days, the Christians of the western rite celebrate Christmas.

To all those who are close to the traditions of Christmas - I offer my most sincere wishes that the imposed administrative restrictions due to the coronavirus pandemic do not spoil the joy that they bring.

I wish above all health, love of loved ones, fulfillment of dreams, peace and contentment.

All the best and most beautiful!


 

17 grudnia 2020

Polacy, nie martwcie się o rosyjski gaz!

Plac budowy Amurskiego Kompleksu Gazowo-Chemicznego

Polskie media, przeróżni eksperci od chemii i gazu, politycy z naszego kraju i USA, poza wojną z gazociągiem Nord Stream 2, oczekują też, że dzięki zastopowaniu inwestycji na dnie Bałtyku, Gazprom zadławi się nadwyżkami gazu, którego nie kupią Niemcy i poniesie ewidentne straty. Wizja klęski rosyjskiego giganta gazowego dodaje im wszystkim skrzydeł, niczym Red Bull.

Niestety te złudne marzenia nie spełnią się. Rosjanie kilka dni temu wznowili układanie rur gazociągu na wodach niemieckich a rosyjska Komisja Rządowa ds. Monitorowania Inwestycji Zagranicznych, której przewodniczył premier Michaił Miszustin, przedwczoraj (15.12. br.), zatwierdziła m.in. transakcję związaną z dużym projektem inwestycyjnym SIBUR Holding, jakim jest budowa Amurskiego Kompleksu Gazowo-Chemicznego („Amur”/AGHK) z udziałem chińskich inwestorów.

Na początku grudnia tego roku Władimir Putin zgodził się na włączenie projektu „Amur” do porozumienia międzyrządowego z Chinami. Prezydent Rosji pozytywnie odniósł się do wniosku głównego akcjonariusza SIBUR, Leonida Michelsona, który zaprezentował go podczas spotkania z głową państwa w sprawie rozwoju petrochemii.

— „Jamał LNG” to ogromny projekt rosyjsko-chiński, podpisano porozumienie międzyrządowe, a strona chińska wyraża życzenie, aby również rozważyć podpisanie porozumienia międzyrządowego w sprawie Amurskiego Kompleksu Gazowo- Chemicznego, co nadałoby mu międzynarodowego znaczenia” — powiedział, zwracając się do rosyjskiego przywódcy.

Inwestycje w budowę kompleksu „Amur” szacuje się wstępnie na 10 -11 mld USD. Rozbudowana konfiguracja AGHK zakłada zdolność produkcyjną do 2,7 mln ton polimerów rocznie (ok. 2,3 mln ton polietylenu i 0,4 mln ton polipropylenu). Głównym surowcem będzie frakcja etanowa oraz skroplone gazy naftowe z Zakładu Przeróbki Gazu „Amur” firmy Gazprom.nSIBUR rozpoczął negocjacje dot. finansowania budowy z większością największych banków rosyjskich i zagranicznych, w tym z chińskim.

SIBUR Holding jest rosyjskim przedsiębiorstwem przemysłowym branży petrochemicznej. Spółka została założona w 1995 roku, jej celem była integracja przedsiębiorstw petrochemicznych funkcjonujących w dawnym Związku Radzieckim.

SIBUR posiada obecnie zakłady produkcyjne zlokalizowane w całej Rosji, ma blisko 1,5 tys. głównych klientów z branży energetycznej, motoryzacyjnej, budowlanej, dóbr szybko zbywalnych (FMCG), chemii i innych, w około 90 krajach na całym świecie i zatrudnia około 23 tys. pracowników. W 2011 r. SIBUR rozpoczął wycofywanie się ze swoich poza podstawowych aktywów produkcyjnych, w tym sprzedaży opon i nawozów mineralnych. Zamiast tego firma skupiła się na inwestycjach w polimery.

SIBUR wytwarza i sprzedaje produkty petrochemiczne na rynku rosyjskim i międzynarodowym w 2 segmentach branżowych:

* Olefiny i poliolefiny (polipropylen, polietylen, BOPP itp.)

* Tworzywa sztuczne, elastomery i półprodukty (kauczuki syntetyczne, styropian, PET itp.).

Zakłady petrochemiczne zaopatrywane są głównie w surowce własne, wytwarzane w oparciu o produkty uboczne wydobycia ropy i gazu zakupione od spółek naftowo-gazowych, w tym od Gazpromu.

W działalności petrochemicznej holding SIBUR prowadzi trzy zakłady krakingu parowego, jedną instalację PDH, dwa zakłady produkujące podstawowe polimery, wytwarzające polietylen o niskiej gęstości (LDPE) i polipropylen (PP), trzy wytwórnie kauczuków syntetycznych, produkcję kauczuków towarowych i specjalnych. a także elastomery termoplastyczne oraz 13 zakładów produkcyjnych wytwarzających tworzywa sztuczne i produkty syntezy organicznej, w tym politereftalan etylenu, glikole, alkohole, folie BOPP, polistyren spienialny, akrylany, a także szeroką gamę chemikaliów pośrednich.

Przychody holdingu w 2019 r., wyniosły 8,2 mld USD, EBITDA - 2,6 mld USD. Pomimo trudnego otoczenia rynkowego odnotowano w III kwartale tego roku znaczny wzrost EBITDA i jedną z najlepszych marż EBITDA w branży - na poziomie 36% i 33%.

Amurski Kompleks Gazowo-Chemiczny („Amur”) będzie największym zakładem petrochemicznym w Rosji i na świecie. Jego finalna moc, to 2,7 mln ton rocznie poliolefinu, produktu o wysokiej wartości dodanej. Do jego produkcji będą wykorzystane trzy linie technologiczne o najwyższych światowych standardach innowacyjności.

"Amur” wybrał w październiku tego roku technologię UNIPOL™ PE firmy Univation dla nowej linii technologicznej do produkcji polietylenu wielowierszowego.

Wizualizacja kompleksu "Amur"

Budowa kompleksu przyczyni się do wykorzystania ogromnego potencjału eksportowego Rosji, poza ropą i gazem.

W tym projekcie uczestniczy duża międzynarodowa firma petrochemiczna Sinopec. SIBUR i China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec Corp.) zawarły w sierpniu 2013 r. spółkę joint venture utworzoną na terenie Krasnojarskich Zakładów Kauczuku Syntetycznego (KZSK), w której Sinopec kupił 25% + 1 akcję KZSK. Zakończenie budowy i uruchomienie kompleksu «Amur» zaplanowano w latach 2024-2025. Partnerem SIBURA jest Sinopec, który otrzyma 40% akcji w kompleksie «Amur». Pozostała część pozostanie w SIBUR.

Oprócz kompleksu petrochemicznego na Dalekim Wschodzie Rosji, powstanie jednocześnie klaster przetwórstwa gazu i chemii.

Rosja nie ma żadnego kłopotu z zagospodarowaniem swojego gazu i skutecznie przechodzi od sprzedaży surowców / kopalin do produktów wysoce przetworzonych i zaawansowanych technologicznie, powstałych na ich bazie.

Rządowa komisja pod auspicjami premiera FR, zapoznała się również z wnioskami o wstępne zatwierdzenie transakcji inwestorów zagranicznych z rosyjskimi firmami, zajmującymi się transportem lotniczym, wydobyciem i przerobem węglowodanów, produkcją przemysłową materiałów wybuchowych oraz dostawami niektórych rodzajów sprzętu komunikacyjnego.

Posiedzeniu komisji, poza premierem wzięli udział pierwszy wicepremier Andriej Biełousow, wicepremierzy: Dmitrij Grigorenko, Wiktoria Abramczenko, Jurij Borysow i wicepremier ds. do spraw kompleksu paliwowo-energetycznego: Aleksander Nowak oraz ministrowie federalni. Wysłuchani także wystąpienia szefa Federalnej Służby Antymonopolowej Maksima Szaskołskiego.

Polimery Police, niezagrożona inwestycja

Plac budowy zakładów "Polimery Police"

- Nasza flagowa inwestycja „Polimery Police” przebiega bez większych przeszkód, choć i w tym przypadku mieliśmy do czynienia z wpływem pandemii – harmonogram realizacji projektu wydłużył się o 3 miesiące, a wynagrodzenie wykonawcy wzrosło o 33 mln EUR. Obecnie został już wydany komplet 22 pozwoleń na budowę niezbędnych do realizacji projektu i zgodnie z planem, inwestycja zostanie zakończona w pierwszym kwartale 2023 roku – powiedział Mariusz Grab, były już prezes zarządu Grupy Azoty S.A, podsumowując wyniki Grupy za III kwartał tego roku. Rada nadzorcza Azotów 13 listopada br. powołała z dniem 1 grudnia br. Tomasza Hinca na stanowisko prezesa zarządu. Tomasz Hinc do tej pory był wojewodą zachodniopomorskim.

Inwestycja ta opiera się przede wszystkim na Porcie Morskim w Policach,w którym zakłady chemiczne Police Azoty, są głównym udziałowcem. Obecnie prowadzone są na terenie portu prace związane z budową nowego nabrzeża. Wykonano także fundamenty pod zbiorniki propanu i etylenu oraz rozpoczęto montaż i spawanie płaszcza zewnętrznego zbiornika propanu. Równolegle prowadzone są prace hydrotechniczne w części morskiej inwestycji - przygotowano pole na odkładanie urobku i rozpoczęto pogłębienie części toru wodnego wchodzącego w zakres projektu „Polimery Police”.  Na wszystkich podprojektach Polimerów Police prowadzone są prace fundamentowe. Trwa również montaż konstrukcji stalowych, w tym estakad. Stopień zaawansowania prac wynosi obecnie ponad 30 proc.

Jednocześnie, akcjonariusze Polyolefins S.A., spółki prowadzącej inwestycję, 16 listopada br. podjęli uchwałę o podwyższeniu kapitału zakładowego spółki o kwotę nieco ponad 323,6 mln zł i emisji nowych akcji spółki. Nowe akcje, zgodnie z postanowieniami umów inwestycyjnych z maja tego roku, zostały objęte przez trzy spółki: Hyundai Engineering Co., Ltd (Hyundai), Korea Overseas Infrastructure & Urban Development Corporation (KIND) oraz Grupę LOTOS S.A. Tym samym zakończony został kolejny etap procesu pozyskania części kapitałowej finansowania. Dzięki tym zabiegom nastąpiło podwyższenia kapitału zakładowego spółki do kwoty blisko 923 ml zł. W efekcie dokonanych wpłat i po rejestracji podwyższenia kapitału zakładowego w Polyolefins S.A, nowymi akcjonariuszami zostali ostatecznie: Zakłady Chemiczne „Police” posiadając  34,41% akcji, Grupa Azoty S.A. z  30,52% akcji, Grupa Lotos S.A. - 17,3% akcji, Huyndai - 16,63% akcji natomiast KIND będzie posiadać 1,14% akcji. Udziały procentowe odpowiadają udziałowi zarówno w kapitale zakładowym Polyolefins S.A., jak i łącznej liczbie głosów na walnym zgromadzeniu spółki.

- Rozszerzenie struktury akcjonariatu to ważny dla całego projektu moment. Obecność trzech doświadczonych partnerów stanowi dla projektu dodatkową wartość. Zakończenie tego etapu jest ogromnym sukcesem, jednak przed nami są kolejne wyzwania i to właśnie na nich się przede wszystkim koncentrujemy. Dlatego na uznanie zasługuje konsekwencja, z jaką Hyundai realizuje prace konstrukcyjne w tym wymagającym dla wszystkich firm czasie – uważa Andrzej Niewiński, prezes Polyolefins S.A.

- Zamknęliśmy kolejny etap na drodze do realizacji projektu „Polimery Police”. Zostały spełnione warunki wskazane w umowach inwestycyjnych, co w konsekwencji umożliwiło podwyższenie kapitału zakładowego oraz wpłatę środków przez naszych partnerów. To ogromny sukces całego zespołu zaangażowanego w ten proces oraz efekt owocnej współpracy ze wszystkimi akcjonariuszami. Jestem usatysfakcjonowany, że wspólnie z nowymi akcjonariuszami możemy realizować to ambitne przedsięwzięcie – przyznał Mariusz Grab.

Również Z.Ch. Police, III kwartał tego roku zakończyły ze znacznym zyskiem, znacznie większym niż w analogicznym okresie ub. roku. Wojciech Wardecki, prezes podszczecińskich zakładów chemicznych, podobnie jak prezes całej Grupy Azoty jest przekonany, że prowadzonej na terenie zakładów inwestycji nic nie zagraża.- Pomimo wymagającego otoczenia rynkowego, w tym trwającej od wielu miesięcy pandemii koronawirusa, wyniki finansowe Grupy Azoty Police są stabilne, a realizowane inwestycje niezagrożone – podkreśla. Potwierdza też, że we wrześniu zakończono fazę uzyskiwania niezbędnych pozwoleń a w październiku zamknięto jeden z najważniejszych elementów finansowania inwestycji.

- Umożliwia generalnemu wykonawcy realizację pełnego zakresu prac, - dodaje prezes Wardecki, chociaż pojawiały się kłopoty. - Wprawdzie pandemia koronawirusa przeszkadzała głównemu wykonawcy, firmie Hyundai Engineering, w ściąganiu odpowiedniej liczby pracowników z Azji, ale dzięki temu w szerszym zakresie wykorzystywane są firmy z Polski. Teraz tego problemu już w zasadzie nie ma - komentuje sytuację prezes Wardacki. - Generalny wykonawca sygnalizował możliwość wystąpienia pewnych zdarzeń niezależnych, takich jak np. zamknięcie części stalowni w Indiach z powodu pandemii, ale na razie możemy mówić jedynie o drobnych przesunięciach niektórych dostaw - informuje prezes.

W październiku na budowie pracowało ponad 200 Koreańczyków. Wszyscy przechodzili testy na obecność koronawirusa.

Andrzej Niewiński, prezes Polyolefins, która kieruje realizacją projektu „Polimery Police”, przypomina, że „Polimery Police” to w zasadzie pięć różnych ale współgrających ze sobą elementów składowych. Są to: instalacja odwodornienia propanu PDH, instalacja do produkcji polipropylenu; infrastruktura logistyczna polipropylenu; portowy terminal przeładunkowo-magazynowy oraz instalacje pomocnicze.

W pierwszej kolejności rozpoczęto rozbudowę Portu Morskiego Police o nowy terminal, nazywany potocznie gazoportem, który będzie przyjmował 500 tys. ton propanu w ciągu roku. Od tego zaczyna się proces tworzenia polimerów. 

Propan z portu będzie transportowany specjalnymi instalacjami do jednostki PDH. Tam nastąpi odwodornienie propanu i wyniku tego procesu chemicznego powstanie 429 tys. ton propylenu, który zostaje następnie przetransportowany do wytwórni polipropylenu.

- Tam w procesie polimeryzacji powstanie polipropylen. W pierwszym etapie będzie występował postaciach: homopolimerów, kopolimerów typu impact i kopolimerów typu random, - wyjaśnia prezes spółki Polyolefins. Jak dodał, skala inwestycji jest potężna. Praktycznie od zera budowany jest wielki kompleks petrochemiczny.

- Uruchomienie produkcji polipropylenu w Policach w pełni zaspokoi potrzeby importowe Polski na to tworzywo i pozwoli na wydłużenie łańcucha wartości i dalszy rozwój polskiego przemysłu chemicznego. Dzięki doskonałemu położeniu geograficznemu, zakłady w Policach poprzez własny port morski będą sprowadzać niezbędny do produkcji gaz z różnych kierunków – podsumował Andrzej Niewiński.

Artykuł opublikowany 

"Namiary na morze i handel", nr 23/2020, Grudzień, str.16

14 grudnia 2020

Szczecińsko-petersburski kaloryfer


Jestem na ostatnim etapie prac na swoją książką: „Rosja z autopsji. W poszukiwaniu rosyjskiej duszy”. Rozpoczynam ją pewnego rodzaju wprowadzeniem, rozdziałem „Szczecin i Rosja”. Szczecin jest moją małą ojczyzną, w której mieszkam od ponad 70 lat. Ale jest to też miasto, które ma swoje, niemałe znaczenie w historii Rosji. Ze Szczecina pochodzą dwie niemieckie księżniczki, które trafiły na carski dwór - imperatorowe rosyjskie – Katarzyna II Wielka i jej synowa, Maria Fiodorowna, matka kolejnych dwóch carów. Szczecin jest też w granicach powojennej Polski, wyłącznie dzięki decyzjom i uporowi Józefa Stalina. Współcześni szczecinianie niezbyt chwalą się tymi historycznymi koneksjami.

Mało kto też wie, że nowoczesny system centralnego ogrzewania wymyślił i wyprodukował ku wygodzie ludzi — genialny gimnazista ze Szczecina, inżynier samouk, Franz San Galli.

I o takich właśnie związkach miasta z Rosją przypominam w swojej książce.

***

Katarzyna II Wielka to nie jedyna postać historyczna, która łączy Szczecin z Petersburgiem. Okazuje się, że ludzkość może ogrzewać się przy kaloryferze dzięki człowiekowi, który był Niemcem o włoskich korzeniach, urodził się w pierwszej połowie XIX w. w Kamieniu Pomorskim na Pomorzu Zachodnim, wraz z rodzicami w wieku niemowlęcym przyjechał do Szczecina, gdzie spędził dzieciństwo, ukończył gimnazjum i rozpoczął pracę zawodową. A potem z niego, w wieku 19 lat wyemigrował do Rosji i osiedlił się w Sankt Petersburgu.

Tym człowiekiem był Franz San Galli [1] o którym można powiedzieć, że był inżynierem-samoukiem, przedsiębiorcą, przemysłowcem w branży stalowej i odlewniczej, publicystą w prasie technicznej. Franz San Galli odnalazł się również w rosyjskiej polityce, od 1872 roku stał się bardzo skutecznym przywódcą partii politycznej, którą sam założył. Został deputowanym do Dumy Miejskiej w Sankt Petersburgu, a od 1889 r. - radnym stanu.

Zasłynął przede wszystkim z wynalezienia w 1855r. systemu centralnego ogrzewania opartym na sprężonej parze wodnej krążącej w systemie rur i grzejników. Nie tylko wynalazł ten system, ale też rozpoczął jego produkcję.

Po blisko trzydziestu latach, w 1882r. Franz San Galli uzyskał status dostawcy na dwór cesarski Rosji i prawo do umieszczania na swoich produktach godła cesarskiego w uznaniu ich wyjątkowej jakości. Cieszył się przyjaźnią z carską rodziną Aleksandra II.

I kto by pomyślał, że taki awans spotka szczecińskiego gimnazistę.

***

Pełen artykuł niezwykłym o szczecińskim gimnaziście, jego pobycie w Szczecinie a potem w Petersburgu, dorobku i zaszczytach, o carskich szklarniach z centralnym ogrzewaniem, o Ligowce, specyficznej dzielnicy miasta nad Newą, gdzie powstał jego pierwszy zakład produkcyjny – jest na portalu VKontakt, pod linkiem:

https://vk.com/@sophico43-szczecisko-petersburski-kaloryfer

Zapraszam do lektury!



[1] Franz Friedrich Wilhelm San-Galli; (Франц Карлович Сан-Галли, Franc Karłowicz San-Galli), ur. 26 lutego 1824 roku w Kamieniu Pomorskim, zm. 17 lipca 1908 roku w Sankt Petersburgu)