04 maja 2021

Dzień Zwycięstwa w Szczecinie *** День Победы в Щецине

Diaspora rosyjska i rosyjskojęzyczna w Szczecinie, jak również Polacy, którym obca jest rusofobia, jak co roku, będą uczestniczyć 9 maja w obchodach Dnia Zwycięstwa, skladając kwiaty i zapalając znicze na grobach żołnierzy radzieckich i polskich pochowanych w kwaterze wojskowej Cmentarza Centralnego, u stóp Pomnika Braterstwa Broni. 

Szczecin, Cmentarz Centralny, kwatera żołnierzy radzieckich

Na szczecińskim Cmentarzu Centralnym, w kwaterach wojskowych pod pomnikiem Braterstwa Broni zostało pochowanych łącznie - 3379 żołnierzy poległych w walkach z hitlerowcami. 90% pochowanych tu żołnierzy - to żołnierze Armii Czerwonej.


 

W zbiorowych mogiłach pochowano 3012 żołnierzy radzieckich, z czego aż 2586 pochowanych jest bezimiennie i 367 żołnierzy polskich (w tym 203 nieznanych).

Ich szczątki ekshumowano z tymczasowych miejsc pochówku na Pomorzu Szczecińskim, zwłaszcza z okolic Szczecina, Dobrej, Gryfina, Kołbaskowa, Nowogardu, Łobza i Płot. Złożono tu również szczątki żołnierzy poległych w Meklemburgii podczas operacji berlińskiej.

***

Szanowni Państwo, Przyjaciele i Towarzysze!

  Zbliża się wielkie święto całej postępowej ludzkości - DZIEŃ ZWYCIĘSTWA nad nazistowskimi Niemcami.
Dla nas, potomków pokolenia zwycięzców, nigdy nie zapomnimy heroizmu naszych żołnierzy za wyzwolenie nie tylko ich Ojczyzny, ale całej Europy, w tym Polski, w tym Szczecina.

Nasi ojcowie, dziadkowie i pradziadkowie, bliscy i dalecy krewni, byli uczestnikami Wielkiej Wojny Ojczyźnianej i wnieśli godny wkład w zwycięstwo nad faszyzmem!

Zgodnie z ustaloną tradycją zapraszam do uczczenia pamięci poległych w tej krwawej wojnie poprzez złożenie kwiatów i zapalanie zniczy na grobach poległych żołnierzy oraz pod pomnikiem żołnierzy radzieckich (Braterstwa Broni) na Cmentarzu Centralnym miasta Szczecina

9 maja, niedziela. o  godz. 14.30  zgodnie ze wszystkimi wymogami sanitarno-epidemiologicznymi.

W tym roku nabożeństwo za poległych żołnierzy poprowadzi proboszcz prawosławnej parafii św. Mikołaja, ksiądz  Paweł Stefanowski.

Z całego serca serdecznie pozdrawiam wszystkich z okazji zbliżającego się Dnia Zwycięstwa!

Zbiórka o 14.15. przy głównym wejściu na nasz szczeciński cmentarz.

P.S. Bardzo proszę o przesłanie Apelu do wszystkich Waszych przyjaciół, bliskich i po prostu dobrych znajomych, w tym Polaków.

Z poważaniem,

Jerzy Ossowski.

Mój tel. kontakt. 516 748 910

***

Уважаемые дамы и господа, друзья и товарищи!

Kwatera żołnierzy radzieckich
  Приближается великий праздник всего прогрессивного человечества   ДЕНЬ  ПОБЕДЫ над фашистской Германией. 

Для нас потомков поколения  победителей, никогда не забыть  героизм наших  воинов за освобождение не только своей Родины но и всей  Европы в том числе Польши, в том числе города Щецина. Н аши отцы, деды и прадеды  близкие и дальние родственники были участниками Великой Отечественной войны и внeсли достойный вклад в победу над фашизмом!

По уже сложившейся традиции приглашаю   Вас почтить память погибших в этой кровавой войне возложением цветов и зажжением свечек на могилах павших воинов  и при памятнике Советским солдатам на Центральном кладбище города Щецина

9  Мая в воскресенье в 14.30  c  

соблюдением всех cанитарно-эпидемиологических требований.

В этом году молебен по павшим воинам проведет настоятель православного  храма   Св. Николая  протоиерей   Павел Стефановски..

От всего сердца горячо и сердечно поздравляю  ВАС с приближающимся Праздником Великой Победы!

Сбор в 14.15. 9 мая у Центрального входа на нашем Щецинском кладбище.

P.S. Прошу разослать это Обращение всем  вашим друзьям, родственникам и просто  хорошим знакомым, в том числе полякам.

С уважением Юрий Оссовский.

Мой тел. контакт. 516 748 910

Jerzy Ossowski

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz